1
00:00:04,000 --> 00:00:08,039
Сем гадоў таму ў Джона быў раман
з жанчынай на працы.

2
00:00:08,040 --> 00:00:10,439
Я быў
прапанавалі звальненне па ўласным жаданні.

3
00:00:10,440 --> 00:00:13,279
Мне трэба зрабіць больш на працы ці Марціне
ніколі не зробіць мяне партнёрам.

4
00:00:13,280 --> 00:00:14,519
Гэта можа быць добра для нас.

5
00:00:14,520 --> 00:00:17,479
Вам трэба зрабіць перадачу в
афіцэр, які завершыць гэтую справу.

6
00:00:17,480 --> 00:00:19,959
СТРЭЛ Выдатна. Хто ён?

7
00:00:19,960 --> 00:00:21,479
Яна.

8
00:00:21,480 --> 00:00:25,199
Перад смерцю я чуў, як ён спрачаўся
з кімсьці пра "генерала".

9
00:00:25,200 --> 00:00:27,239
Гэта Фатэма Фейзі.

10
00:00:27,240 --> 00:00:28,759
«Будуць ахвяры.

11
00:00:28,760 --> 00:00:32,440
«Гэта тое, што вы хочаце. Ці не так?
Каб зрабіць фурор».

12
00:00:45,760 --> 00:00:49,000
Такім чынам, першае пытанне
гэта "ўдзячнасць".

13
00:00:50,160 --> 00:00:52,559
Ну, ты хочаш ісці першым?
добра

14
00:00:52,560 --> 00:00:56,799
Такім чынам, я цаню вас
з улікам празмернасці.

15
00:00:56,800 --> 00:00:58,000
Ваша чарга.

16
00:00:59,920 --> 00:01:02,799
Я ацаніў гэты мінет
ты даў мне яшчэ ў 2014 годзе.

17
00:01:02,800 --> 00:01:05,240
Вы павінны прыняць гэта
сур'ёзна. Усё ў парадку.

18
00:01:07,480 --> 00:01:10,920
Я цаню цябе заўсёды
даючы мне другі шанец.

19
00:01:12,640 --> 00:01:15,119
Я сапраўды гэта маю на ўвазе.

20
00:01:15,120 --> 00:01:17,680
Гэта была добрая ідэя. што далей?

21
00:01:20,200 --> 00:01:21,319
Галаваломка.

22
00:01:21,320 --> 00:01:22,599
Тое, што вас здзіўляе

23
00:01:22,600 --> 00:01:24,840
або што вы не разумееце
пра вашага партнёра.

24
00:01:28,680 --> 00:01:32,320
Вы хочаце, каб вы выйшлі замуж
хтосьці больш падобны на Марціна?

25
00:01:35,120 --> 00:01:36,960
Ідэя кагосьці іншага, гэта...

26
00:01:38,600 --> 00:01:39,680
...гэта складана.

27
00:01:40,880 --> 00:01:42,000
што?

28
00:01:44,120 --> 00:01:49,520
Часам гэта можна сказаць
Хацелася б, каб у нас было больш нармальнае жыццё.

29
00:01:51,760 --> 00:01:53,120
Я думаў, ты скажаш "Не".

30
00:01:54,440 --> 00:01:56,000
Вы хочаце, каб я проста схлусіў?

31
00:01:58,400 --> 00:02:00,200
Мумія?

32
00:02:01,600 --> 00:02:03,000
Я пайду.

33
00:02:07,120 --> 00:02:08,640
Давай, таварыш,
давайце апранем вас.

34
00:02:11,480 --> 00:02:12,880
ГУДКІ

35
00:02:14,840 --> 00:02:17,480
Такім чынам, я ўсё расшыфраваў
на ноўтбуку Эхсана.

36
00:02:20,600 --> 00:02:23,319
У нас ёсць шмат дакументаў
на англійскай і фарсі.

37
00:02:23,320 --> 00:02:26,879
Шмат вобразаў,
відэамалюнкі, малюнкі,

38
00:02:26,880 --> 00:02:29,479
скрыншопы сацыяльных сетак,
вэб-спасылкі, вы называеце гэта.

39
00:02:29,480 --> 00:02:31,879
У кожнай,
наколькі я бачу,

40
00:02:31,880 --> 00:02:34,119
Тэма - Фатэма Фейзі.

41
00:02:34,120 --> 00:02:37,199
Выглядае як Эхсан Тарэмі
сачыў за ёй.

42
00:02:37,200 --> 00:02:40,279
Мы ведаем іранскую армію
выкарыстоўвалі злачынныя групоўкі,

43
00:02:40,280 --> 00:02:43,519
як той, якім кіруе Крэйг Бістан,
здзяйсняць напады на іншадумцаў

44
00:02:43,520 --> 00:02:45,839
і медыйныя арганізацыі
якія выступаюць супраць іх.

45
00:02:45,840 --> 00:02:47,160
Дзякуй за кароткую інфармацыю.

46
00:02:48,240 --> 00:02:51,160
Але прабачэнняў я не чую
за тое, што зноў хадзіў за маёй спіной.

47
00:02:52,400 --> 00:02:54,319
Я быў у Манчэстэры з Джонам.

48
00:02:54,320 --> 00:02:57,159
Я зразумеў, што ён на штосьці
і таму я падтрымаў яго. Гэта на мне.

49
00:02:57,160 --> 00:02:58,519
Я бачу.

50
00:02:58,520 --> 00:03:02,959
Вы пачатковец, таму, магчыма, гэта таго варта
ведаючы, што мы з Джонам ідзём у мінулае,

51
00:03:02,960 --> 00:03:06,079
і я адчуваю пах блага
са ста крокаў.

52
00:03:06,080 --> 00:03:09,639
Эхсан Тарэмі папярэджваў мяне
што ёсць шмат жыццяў пад пагрозай.

53
00:03:09,640 --> 00:03:11,759
Фатэма Фейзі
выступіць з дакладам на наступным тыдні

54
00:03:11,760 --> 00:03:13,759
ва ўніверсітэце ў Ліверпулі
да 200 чалавек.

55
00:03:13,760 --> 00:03:16,079
Цяпер, мы ведаем там
з'яўляюцца прыхільнікамі жорсткай лініі ў Іране

56
00:03:16,080 --> 00:03:17,679
якія выступаюць супраць
удзел Вялікабрытаніі

57
00:03:17,680 --> 00:03:19,319
у перамовах аб дэнуклеарызацыі.

58
00:03:19,320 --> 00:03:21,679
Яны хочуць выступіць
нападаючы на больш чым аднаго чалавека.

59
00:03:21,680 --> 00:03:23,320
Стук,
ДЗВЕРЫ АДКРЫВАЮЦЦА

60
00:03:26,040 --> 00:03:27,720
СІМОН АДКАШЛЯВАЕ ГОРЛА
Дзякуй, Эмілі.

61
00:03:30,160 --> 00:03:32,519
Усё гэта трэба падпісаць
ад вышэйшага кіраўніцтва.

62
00:03:32,520 --> 00:03:34,559
чаму? чаму?
Давай.

63
00:03:34,560 --> 00:03:36,319
Мы будзем выглядаць смешна
біць трывогу

64
00:03:36,320 --> 00:03:39,200
пра іранскую тэрарыстычную змову
без якіх-небудзь рэальных доказаў.

65
00:03:41,480 --> 00:03:44,559
Вы выглядаеце як смага, Джон.
Ці буду я маці?

66
00:03:44,560 --> 00:03:46,160
чаму не?
Вам не хапае толькі піні.

67
00:03:48,160 --> 00:03:49,439
У цябе яшчэ ёсць цукар, Джон?

68
00:03:49,440 --> 00:03:51,519
Два, калі ласка, Рыгор,
з кропляй звычайнага малака.

69
00:03:51,520 --> 00:03:53,839
Звычайнае малако?
Цяпер гэта не важна,

70
00:03:53,840 --> 00:03:57,799
але мы ведаем, што карова больш не мяркуе
мантыя нарматыўных прывілеяў

71
00:03:57,800 --> 00:03:59,679
над аўсяным малаком або сояй?

72
00:03:59,680 --> 00:04:01,799
Ці ведаеце вы,
Я лічу гэта вельмі праблематычным,

73
00:04:01,800 --> 00:04:04,559
так, як вы наўмысна
выключыў з гэтага міндальнае малако.

74
00:04:04,560 --> 00:04:05,679
Тады скажы мне, Рыгор,

75
00:04:05,680 --> 00:04:07,759
хто будзе гаварыць за сціплых
і прыгнечаны какос?

76
00:04:07,760 --> 00:04:09,320
СІМОН АДКАШЛЯВАЕ ГОРЛА
Прабачце.

77
00:04:10,640 --> 00:04:11,920
Што з вашым інфарматарам?

78
00:04:13,080 --> 00:04:16,479
Мона Тарэмі дала нам перавагу
на кагосьці па імені "генерал".

79
00:04:16,480 --> 00:04:18,760
Мы збіраліся пагаварыць
да Іарданіі пра гэта. Дзякуй.

80
00:04:25,160 --> 00:04:28,719
Добра, вы можаце працягваць гэта
на дадзены момант,

81
00:04:28,720 --> 00:04:30,599
але Мехрын кіруе шоу.

82
00:04:30,600 --> 00:04:33,919
Ідзі і пагавары з Фатэмай.
І ты падтрымліваеш са мной сувязь, так?

83
00:04:33,920 --> 00:04:35,120
Будзе рабіць.
Дзякуй.

84
00:04:40,280 --> 00:04:41,680
ДЗВЕРЫ АДКРЫВАЮЦЦА

85
00:04:44,480 --> 00:04:45,879
«Што вы думаеце пра Грэга?»

86
00:04:45,880 --> 00:04:47,680
Звычайны малочнік?
Хм.

87
00:04:48,960 --> 00:04:51,239
Ён відавочна не
ваш лепшы сябар.

88
00:04:51,240 --> 00:04:54,679
Я паклаў доказы на стол
і ён усё яшчэ прыдзіраецца.

89
00:04:54,680 --> 00:04:58,959
Я маю на ўвазе, ён ненавідзіць мяне
ці гэта нешта іншае?

90
00:04:58,960 --> 00:05:01,120
Я думаю, што нянавісць - моцнае слова, Джон.

91
00:05:02,880 --> 00:05:05,079
Што рабіць, калі хтосьці ўнутры
арганізацыі

92
00:05:05,080 --> 00:05:06,679
даў Бістану мой адрас?

93
00:05:06,680 --> 00:05:10,079
Гангстэры не дастаюць людзей
ўнутры службы бяспекі.

94
00:05:10,080 --> 00:05:13,519
Божа мой, ты бяда.
Так, але што калі?

95
00:05:13,520 --> 00:05:16,319
Нядзіўна, што яны спрабуюць
кіраваць вамі з арганізацыі.

96
00:05:16,320 --> 00:05:17,439
ХІХІКАЕ

97
00:05:17,440 --> 00:05:20,279
Жанчына, жыццё, свабода
гэта, па гэты дзень,

98
00:05:20,280 --> 00:05:23,839
вокліч за правы
да самавызначэння.

99
00:05:23,840 --> 00:05:25,239
І гэта барацьба

100
00:05:25,240 --> 00:05:29,239
мы ўсе павінны быць гатовыя працягваць
столькі, колькі неабходна.

101
00:05:29,240 --> 00:05:33,399
Мы павінны быць гатовыя лідзіраваць.
І я буду.

102
00:05:33,400 --> 00:05:34,999
Адступі!
ЗВАН

103
00:05:35,000 --> 00:05:36,359
БАЛБАМУЦЬ

104
00:05:36,360 --> 00:05:38,199
У мяне быў першы
Папярэджанне аб пагрозе жыццю

105
00:05:38,200 --> 00:05:40,359
з паліцыі дзесяць гадоў таму.

106
00:05:40,360 --> 00:05:43,319
Прабачце, але калі я спынюся
кожны раз, калі маё жыццё ў небяспецы,

107
00:05:43,320 --> 00:05:44,559
Я б ніколі нічога не сказаў.

108
00:05:44,560 --> 00:05:47,679
Гэта не толькі пра
патэнцыйная пагроза ВАШАМУ жыццю.

109
00:05:47,680 --> 00:05:49,759
Мы верым
што яны нацэлены на вашу размову

110
00:05:49,760 --> 00:05:51,719
у Цэнтральным універсітэце Ліверпуля.

111
00:05:51,720 --> 00:05:53,119
Якія ў вас доказы?

112
00:05:53,120 --> 00:05:55,319
Мы не можам падзяліцца
гэтую інфармацыю прама цяпер.

113
00:05:55,320 --> 00:05:58,079
Калі я не бачу доказаў,
Я не адмяняю.

114
00:05:58,080 --> 00:06:01,879
Мяне не запалохаюць
і мае прыхільнікі таксама не будуць.

115
00:06:01,880 --> 00:06:03,759
Мы змагаемся дзесяцігоддзямі!

116
00:06:03,760 --> 00:06:06,920
І нарэшце,
Захад чуе наш голас.

117
00:06:08,120 --> 00:06:09,800
Вы ведаеце Эхсана Тарэмі?

118
00:06:16,000 --> 00:06:19,399
Вы выступілі з дакладам
у Персідскай жаночай групе дзеянняў.

119
00:06:19,400 --> 00:06:21,679
Вы бачылі яго жонку,
Мона Тарэмі, там?

120
00:06:21,680 --> 00:06:26,039
Я выступаў з дакладам некалькі месяцаў таму.
Я не памятаю, каб сустракаўся з ёй.

121
00:06:26,040 --> 00:06:27,599
Зараз, калі вы мяне прабачце...

122
00:06:27,600 --> 00:06:29,799
Вы ўпэўнены, што
не памятаеце Эхсана? Ён цябе ведаў.

123
00:06:29,800 --> 00:06:32,239
На самай справе ён узяў вельмі шмат
цікавасці да вашых рухаў.

124
00:06:32,240 --> 00:06:34,279
Нядаўна быў забіты Эхсан Тарэмі

125
00:06:34,280 --> 00:06:36,159
і мы стараемся
каб усталяваць сувязь.

126
00:06:36,160 --> 00:06:37,200
Паглядзіце яшчэ раз.

127
00:06:40,200 --> 00:06:42,560
Прабачце, я яго не ведаю.

128
00:06:44,320 --> 00:06:47,079
Пяць кілаграм прадукту Beeston
адсутнічае.

129
00:06:47,080 --> 00:06:50,039
Мм-мм. Я ведаю. Але я гэта ведаю
гэта не выпадзенне з-за наркотыкаў.

130
00:06:50,040 --> 00:06:52,159
Але ёсць відавочны матыў
за забойства Эхсана.

131
00:06:52,160 --> 00:06:53,879
Ну што ж тады было за лайно
з Бістанам

132
00:06:53,880 --> 00:06:55,439
дзе ён нас забраў
на склад?

133
00:06:55,440 --> 00:06:57,799
Яны хочуць вярнуць сваё абсталяванне
і яны думаюць, што Мона атрымала гэта.

134
00:06:57,800 --> 00:07:00,839
Я думаю, што нам трэба пагаварыць
зноў да Моны. Я згодна.

135
00:07:00,840 --> 00:07:03,520
Я думаю, што яна трымаецца
нешта вярнулася ад нас. Ммм

136
00:07:04,800 --> 00:07:07,360
Напэўна, няшчасны затрымаўся
бяспечны дом на персідскі Новы год.

137
00:07:10,480 --> 00:07:13,000
Як у яе справы?
Так, добра. Прайсці.

138
00:07:14,760 --> 00:07:17,239
Гэй, Мона, прынесла табе кавы.

139
00:07:17,240 --> 00:07:20,039
Мы тут у бяспецы?
Так, так. Я абяцаю вам, што вы.

140
00:07:20,040 --> 00:07:21,999
Глядзі, я хацеў спытаць,

141
00:07:22,000 --> 00:07:26,759
ці згадваў Эхсан калі-небудзь пра якія-небудзь праблемы?
пра бяспеку Фатэмы Фейзі?

142
00:07:26,760 --> 00:07:30,759
Не, але ўсе ведаюць, калі вы гаворыце
супраць урада Ірана,

143
00:07:30,760 --> 00:07:32,239
вы можаце сутыкнуцца з небяспекай.

144
00:07:32,240 --> 00:07:34,479
У нас была інфармацыя, што Эхсан

145
00:07:34,480 --> 00:07:37,919
можа скраў пяць кіляграмаў
гераіну Крэйга Бістана.

146
00:07:37,920 --> 00:07:40,119
Эхсан... Эхсан бы так не зрабіў.

147
00:07:40,120 --> 00:07:43,119
Пасля таго, як Эхсан быў забіты быў
дбайны ператрус вашай уласнасці,

148
00:07:43,120 --> 00:07:46,399
але мне было цікава
калі б у вас было дзе-небудзь яшчэ,

149
00:07:46,400 --> 00:07:48,439
магчыма, ад чужога імя.

150
00:07:48,440 --> 00:07:52,040
Замак або сховішча,
пасцельны?

151
00:07:55,280 --> 00:07:56,519
што гэта?

152
00:07:56,520 --> 00:07:58,200
МЕТАЛІЧНЫЯ ДЗВЯРНЫЯ БРАЗМУШКІ

153
00:08:47,720 --> 00:08:51,480
Эхсан быў добрым чалавекам.
Ён не прыняў бы гэтага бруду.

154
00:09:09,040 --> 00:09:11,840
Сорак дзевяць гадоў.
Дык у чым жа сакрэт?

155
00:09:14,880 --> 00:09:16,519
Вы хочаце адказ?

156
00:09:16,520 --> 00:09:18,959
На самай справе я не ўпэўнены, тата.

157
00:09:18,960 --> 00:09:21,319
Сумяшчальнасць, агульныя інтарэсы,

158
00:09:21,320 --> 00:09:24,240
і разуменне таго, хто галоўны.

159
00:09:26,320 --> 00:09:28,359
Трэба таксама трымаць
полымя страсці...

160
00:09:28,360 --> 00:09:30,559
Божа мой. Не, тата.
Грэм, абедзенны стол!

161
00:09:30,560 --> 00:09:32,879
Не, не, ты працягвай, Грэм.
Хтосьці далівае яму шклянку.

162
00:09:32,880 --> 00:09:34,999
ДЖАН ХІХІКАЕ

163
00:09:35,000 --> 00:09:36,279
Як твая маці, Джон?

164
00:09:36,280 --> 00:09:38,519
О, яна добрая.
Дзякуй за пытанне.

165
00:09:38,520 --> 00:09:39,760
Як у яе ногі?

166
00:09:40,800 --> 00:09:41,840
Яны не такія добрыя.

167
00:09:42,960 --> 00:09:44,759
Але ў яе ёсць адзін з іх
мабільныя скутэры

168
00:09:44,760 --> 00:09:46,239
што яна свістае.

169
00:09:46,240 --> 00:09:48,719
Шчыра кажучы, я клянуся, што яна атрымлівае
да 60 міль у гадзіну.

170
00:09:48,720 --> 00:09:53,159
Нам сапраўды трэба...
устаць, каб убачыць яе з дзецьмі.

171
00:09:53,160 --> 00:09:54,599
Прайшоў час.

172
00:09:54,600 --> 00:09:57,640
Клэр казала, што ты думаеш
аб змене кар'еры.

173
00:09:59,040 --> 00:10:00,080
няма

174
00:10:03,920 --> 00:10:05,919
Ну, я ведаю, што вы нічога не можаце сказаць.

175
00:10:05,920 --> 00:10:10,079
І, э-э... Я не ведаю
ці ёсць што

176
00:10:10,080 --> 00:10:12,719
да гэтай прапановы
звальнення па ўласным жаданні.

177
00:10:12,720 --> 00:10:16,359
Але вы аддалі больш за 20 гадоў
службы айчыне.

178
00:10:16,360 --> 00:10:21,279
Грэм, не ўмешвайся, дарагая.
Джон зрабіў сваю справу.

179
00:10:21,280 --> 00:10:24,799
Чаму б не пайсці ў прыватны сектар
і зарабіць грошы,

180
00:10:24,800 --> 00:10:27,880
і прыняць некаторыя штам
ад Клэр?

181
00:10:33,720 --> 00:10:35,760
ЗМЫЎКА Ў ТУАЛЕТЫ

182
00:10:45,120 --> 00:10:46,759
Мы заўсёды нешта робім
са сваёй сям'ёй.

183
00:10:46,760 --> 00:10:48,680
Ну, мы жывем у Лондане.

184
00:10:54,240 --> 00:10:56,400
Мы павінны запрасіць маю маму
на Каляды ў гэтым годзе.

185
00:10:57,680 --> 00:10:59,639
Сапраўды?

186
00:10:59,640 --> 00:11:00,799
чаму не?

187
00:11:00,800 --> 00:11:03,079
Я не супраць яе
прыязджае на Каляды.

188
00:11:03,080 --> 00:11:05,439
Але я ў канчатковым выніку
бегаючы за ёй.

189
00:11:05,440 --> 00:11:08,759
У апошні раз вы пайшлі на працу
і пакінуў мяне з ёй і дзецьмі.

190
00:11:08,760 --> 00:11:10,759
Кіту было ўсяго тры месяцы.

191
00:11:10,760 --> 00:11:12,280
Усё ў парадку. Тады мы яе не запросім.

192
00:11:17,400 --> 00:11:20,439
Твой тата мяне сапраўды пасадзіў
на месцы сёння вечарам.

193
00:11:20,440 --> 00:11:23,999
Мне шкада аб гэтым.
Але ён хвалюецца за мяне.

194
00:11:24,000 --> 00:11:26,560
Вы не сказалі мне
вы не бярэце звальненне.

195
00:11:36,720 --> 00:11:38,600
Сёння Марцін прапанаваў мне партнёра.

196
00:11:42,640 --> 00:11:43,720
Ён зрабіў?

197
00:11:45,040 --> 00:11:47,079
Ну, гэта выдатна.
Што вы сказалі?

198
00:11:47,080 --> 00:11:49,279
Я сказаў вялікі дзякуй,

199
00:11:49,280 --> 00:11:52,519
але я хацеў бы спаць на ім
і абмеркаваць гэта з мужам.

200
00:11:52,520 --> 00:11:54,999
Гэта значна большая адказнасць,
а Кіт яшчэ малады. ага

201
00:11:55,000 --> 00:11:57,279
Але, не, можа быць, я павінен быць
крыху больш падобны на цябе.

202
00:11:57,280 --> 00:12:00,239
Проста для сябе.
Можа, тата мае рацыю.

203
00:12:00,240 --> 00:12:02,199
Ну, твой тата,
ён заўсёды мае рацыю, ці не так?

204
00:12:02,200 --> 00:12:05,280
Добрыя адносіны
заснаваныя на сумяшчальнасці.

205
00:12:06,360 --> 00:12:08,279
І, магчыма, мы проста... мы не.

206
00:12:08,280 --> 00:12:10,679
І я ўпэўнены, што твой тата
быў бы значна больш шчаслівым

207
00:12:10,680 --> 00:12:12,280
калі б вы ажаніліся
хтосьці накшталт Марціна.

208
00:12:21,080 --> 00:12:25,119
На жаль, Эхсан Тарэмі памёр
таму што ён скраў гераін

209
00:12:25,120 --> 00:12:28,079
з вулічным коштам
можа, паўмільёна фунтаў.

210
00:12:28,080 --> 00:12:31,479
Што ў свеце Крэйга Бістана,
безумоўна, гарантуе вам OBE.

211
00:12:31,480 --> 00:12:33,880
OBE?
Адзін за вухам.

212
00:12:35,320 --> 00:12:36,759
Ну, я ненавіджу гэта казаць,

213
00:12:36,760 --> 00:12:40,080
але я згадаў, што вы маглі быць
празмерна раскручваць гэты. Віншую.

214
00:12:41,520 --> 00:12:42,719
Дзякуй, Мехрын.

215
00:12:42,720 --> 00:12:44,799
Ваша праца была першакласнай
на гэтым.

216
00:12:44,800 --> 00:12:47,359
Я буду спяваць з усё большым
радасць на хоры ў гэты вечар.

217
00:12:47,360 --> 00:12:48,759
Накаўтуйся, Грэг.

218
00:12:48,760 --> 00:12:51,119
Вы павінны прыйсці.
Б'юся аб заклад, у вас цудоўны голас.

219
00:12:51,120 --> 00:12:53,799
Называюцца анёлы Стэлы.
Заснаваны ў гады Рымінгтана.

220
00:12:53,800 --> 00:12:56,560
Не маглі б вы з Грэгам даць
Мы з Джонам хвілінку сам-насам, калі ласка?

221
00:13:06,120 --> 00:13:10,039
Гэта проста не так.
Думаю, гераін падкінулі.

222
00:13:10,040 --> 00:13:11,879
Ці ёсць у вас доказы
каб падтрымаць гэтую прэтэнзію,

223
00:13:11,880 --> 00:13:13,399
ці гэта яшчэ адно пачуццё?

224
00:13:13,400 --> 00:13:16,480
Што, калі Бістан спрабаваў
збіць нас са следу?

225
00:13:18,520 --> 00:13:19,999
Ён падкладае гераін, каб адцягнуць увагу

226
00:13:20,000 --> 00:13:22,960
ад вельмі рэальнага і цяперашняга
пагроза нацыянальнай бяспецы.

227
00:13:27,440 --> 00:13:30,200
Вашага меркавання не хапае
у апошні час.

228
00:13:31,640 --> 00:13:33,439
Я твой сябар,
але я павінен вас папярэдзіць -

229
00:13:33,440 --> 00:13:35,439
усё не выглядае добра для вас.

230
00:13:35,440 --> 00:13:37,679
Гэта не ў маіх руках,
так што трэба будзе расследаванне

231
00:13:37,680 --> 00:13:40,479
у Эхсана і смерць яго забойцы.
Дзеля чаго?

232
00:13:40,480 --> 00:13:41,839
Я магу ўтрымаць вышэйшае кіраўніцтва

233
00:13:41,840 --> 00:13:43,679
пакуль вы ў дарозе
з будынка,

234
00:13:43,680 --> 00:13:45,519
але калі ты застаешся...
Тады што?

235
00:13:45,520 --> 00:13:48,239
«Вас, містэр Джон Х'юз, возьмуць
да вясковай плошчы

236
00:13:48,240 --> 00:13:49,880
«і публічна адлупцавалі». Гэта ўсё?

237
00:13:52,480 --> 00:13:56,599
Вы не можаце заставацца ў State Threats.
Я дам вам ведаць вашыя варыянты.

238
00:13:56,600 --> 00:13:58,040
Такія, як яны.

239
00:14:08,520 --> 00:14:09,679
АЧЫСЛЯЕ ГОРЛА

240
00:14:09,680 --> 00:14:10,880
Вы ў парадку?

241
00:14:12,680 --> 00:14:14,719
Так, добра. Вы?

242
00:14:14,720 --> 00:14:17,719
га. Я меў на ўвазе
абмяркоўваць перадачу

243
00:14:17,720 --> 00:14:19,359
справы Тарэмі з паліцыяй,

244
00:14:19,360 --> 00:14:21,959
але відэаканферэнцыя
быў перанесены.

245
00:14:21,960 --> 00:14:23,840
Як раздражняе.
ага

246
00:14:25,000 --> 00:14:26,839
Што вы робіце ў гэтыя выхадныя?

247
00:14:26,840 --> 00:14:29,319
Са мной Алі.
Ваш сын?

248
00:14:29,320 --> 00:14:32,159
Э-э, да вашай інфармацыі, мяне не будзе ў панядзелак.

249
00:14:32,160 --> 00:14:36,999
Крута. Прыемнага адпачынку.
ха! Наўрад ці. Я ў сямейным судзе.

250
00:14:37,000 --> 00:14:39,919
Мой былы хоча з'ехаць за мяжу з Алі.
Ай чорт.

251
00:14:39,920 --> 00:14:42,719
Я не магу гэтага дапусціць, праўда?
Я яго ніколі не ўбачу.

252
00:14:42,720 --> 00:14:45,760
Не разводзьцеся, Джон.
Гэта кашмар.

253
00:14:55,560 --> 00:14:57,600
БРУКАЦЬ ПОСУД

254
00:15:01,280 --> 00:15:02,519
Вечар.
прывітанне

255
00:15:02,520 --> 00:15:03,799
Дзе Клэр?

256
00:15:03,800 --> 00:15:06,200
Э-э, яна пайшла на абед
са сваім босам.

257
00:15:07,560 --> 00:15:09,160
Хлоя толькі што паднялася.

258
00:15:13,960 --> 00:15:16,639
— Прыемна пазнаёміцца, сэр.
Ці магу я ўзяць ваша паліто?

259
00:15:16,640 --> 00:15:20,159
Так, дзякуй,
і запозненае вітанне ў нашым доме.

260
00:15:20,160 --> 00:15:23,959
Спадзяюся, ты тут шчаслівы...
спадзяюся, вы будзеце шчаслівыя тут.

261
00:15:23,960 --> 00:15:26,200
Вельмі добры. Пойдзем спаць?

262
00:15:27,200 --> 00:15:31,080
добра
Давай. Прытуліцца.

263
00:15:35,360 --> 00:15:36,560
Добрай ночы, мілая.

264
00:15:38,200 --> 00:15:40,639
тата?
Так-у?

265
00:15:40,640 --> 00:15:42,480
Вы з мамай разводзіцеся?

266
00:15:46,240 --> 00:15:49,639
Не. Дзе вы гэта чулі?

267
00:15:49,640 --> 00:15:53,360
Мама размаўляла з бабуляй
і дзядуля G да таго, як вы прыйшлі дадому.

268
00:15:55,120 --> 00:15:57,359
Напэўна, мама гаварыла
пра аднаго з яе сяброў.

269
00:15:57,360 --> 00:15:59,359
Яна назвала тваё імя.

270
00:15:59,360 --> 00:16:01,760
Ці будзем жыць
у розных дамах? няма

271
00:16:02,760 --> 00:16:04,919
Не, жыць не будзем
у розных дамах.

272
00:16:04,920 --> 00:16:07,040
Мы будзем жыць тут, разам.

273
00:16:08,440 --> 00:16:09,680
Не хвалюйся.

274
00:16:11,240 --> 00:16:12,280
Гэй.

275
00:16:13,640 --> 00:16:15,720
кахаю цябе
Люблю цябе таксама.

276
00:16:16,800 --> 00:16:18,960
ЁН ЦАЛУЕ
Давай. Ідзіце спаць.

277
00:16:28,160 --> 00:16:30,240
ПАХОДНЫЯ ДЗВЕРЫ АДКРЫВАЮЦЦА

278
00:16:48,320 --> 00:16:52,080
ШКЛЯНЫЯ ЗВОНЫ,
ВАДКАСЦЬ

279
00:16:54,480 --> 00:16:56,119
Вы маглі мне сказаць
вы выходзілі.

280
00:16:56,120 --> 00:16:59,000
ЯНА СМІХАЕЦЦА
Я хваляваўся.

281
00:17:02,000 --> 00:17:04,240
Гэта быў працоўны абед.
Мой тэлефон быў выключаны.

282
00:17:07,760 --> 00:17:09,720
Ты не павінен мяне вучыць
урок, Клэр.

283
00:17:12,120 --> 00:17:14,200
Я прыняў прапанову Марціна...

284
00:17:15,440 --> 00:17:17,480
...стаць партнёрам
у практыцы тэрапеўта.

285
00:17:19,160 --> 00:17:20,400
Віншую.

286
00:17:23,720 --> 00:17:26,080
Як прайшоў абед?
Так, было весела.

287
00:17:27,400 --> 00:17:30,479
Добра. Рады, што вы добра правялі час.

288
00:17:30,480 --> 00:17:33,160
На самай справе Марцін не такі сумны
як толькі вы атрымаеце напой у яго.

289
00:17:42,080 --> 00:17:45,159
Калі гэта была справа працы, чаму вы гэта зрабілі
прыйсці дадому, каб апрануцца?

290
00:17:45,160 --> 00:17:46,440
Адыдзі, Джон.

291
00:17:54,360 --> 00:17:55,759
Ты прыгожа выглядаеш.

292
00:17:55,760 --> 00:17:57,839
О, не, не, не.

293
00:17:57,840 --> 00:18:00,159
Вы не будзеце шармаваць свой шлях
з гэтага.

294
00:18:00,160 --> 00:18:01,399
Б'юся аб заклад, ён аблізваў вусны

295
00:18:01,400 --> 00:18:03,159
прапаноўваючы вам новую працу
і павышэнне зарплаты.

296
00:18:03,160 --> 00:18:06,079
Я зарабіў павышэнне
праз цяжкую працу і прышчэпку,

297
00:18:06,080 --> 00:18:08,679
з двума малымі дзецьмі
і дапамога з вашага боку.

298
00:18:08,680 --> 00:18:10,519
ЁН СМІХАЕЦЦА
Вы яму заўсёды падабаліся.

299
00:18:10,520 --> 00:18:12,839
Вы ведаеце, чаму я навучыўся
пра сваю працу?

300
00:18:12,840 --> 00:18:16,399
Гэта тое, што гэта вам дадзена
падазронае і паранаідальнае мысленне.

301
00:18:16,400 --> 00:18:18,359
І становіцца толькі горш
як вы сталі старэй.

302
00:18:18,360 --> 00:18:21,360
Навошта ты мяне асвятляеш?
Ой, я нікога не асуджаю.

303
00:18:25,680 --> 00:18:29,319
Вы хочаце яго?
Што?

304
00:18:29,320 --> 00:18:30,920
Табе падабаецца Марцін?

305
00:18:33,520 --> 00:18:34,560
чаму?

306
00:18:36,040 --> 00:18:38,000
— Ты мне не давяраеш?

307
00:18:52,080 --> 00:18:53,839
«Прэм'ер-міністр
знаходзіцца ў дарозе

308
00:18:53,840 --> 00:18:55,599
'Etxe Zurira berriro
gaur goizean

309
00:18:55,600 --> 00:18:59,519
'bitartekaritza egiteko ahaleginak areagotzen dituen bitartean
Estatu Batuen eta Iranen artean,

310
00:18:59,520 --> 00:19:04,239
'tentsioak berriro hazi ahala
Ali Khamenei aiatolak dioena

311
00:19:04,240 --> 00:19:07,479
'Irango zibila da
energia nuklearraren programa.

312
00:19:07,480 --> 00:19:09,439
«Zurrumurrua izan da
aspalditik

313
00:19:09,440 --> 00:19:12,879
'elementu gogor hori
funtzionarioen aurka ibili dira

314
00:19:12,880 --> 00:19:17,199
'eta Guardia Errepublikanoko kideak
Israelgo bonbardaketetatik bizirik atera zena

315
00:19:17,200 --> 00:19:20,079
'eta susmagarriak dira
erregimenari traizio egitea.

316
00:19:20,080 --> 00:19:22,199
"Haien etsai gisa etiketatuta daude..."

317
00:19:22,200 --> 00:19:23,839
Як вы ладзіце,

318
00:19:23,840 --> 00:19:25,599
прыборка
дакументы Эхсана Тарэмі?

319
00:19:25,600 --> 00:19:27,000
Плаваючы, Рыгор.

320
00:19:28,000 --> 00:19:30,119
Я чуў, што ў Сімоны ёсць яшчэ нешта
выстраіліся для вас.

321
00:19:30,120 --> 00:19:32,959
Я ўпэўнены, што калі ў яе ёсць,
Я б першы даведаўся.

322
00:19:32,960 --> 00:19:34,880
Каралеўскія палацы і тумбы.

323
00:19:36,200 --> 00:19:38,360
Ёсць магчымасць
у Віндзорскім замку.

324
00:19:41,400 --> 00:19:45,320
Што ж, буду чакаць кідання
сталёвае кольца вакол Яго Вялікасці.

325
00:20:07,880 --> 00:20:08,960
АЧЫНЕННЕ ДЗВЯРЭЎ

326
00:20:11,560 --> 00:20:13,599
Рудзі, сынок?
Начальнік.

327
00:20:13,600 --> 00:20:16,399
Вы яшчэ захоўваеце які-небудзь камплект
у тэхнічных рашэннях?

328
00:20:16,400 --> 00:20:18,479
Што мы гаворым?
Трэкер з мікрафонам.

329
00:20:18,480 --> 00:20:20,479
Er, igo beharko zenuke
horretarako.

330
00:20:20,480 --> 00:20:22,320
Eta zuzendaritzak beharko du
hori sinatzeko.

331
00:20:23,560 --> 00:20:27,480
Ai... begirada bat botako zenioke
Martin Leonard doktore batean sartu niretzat?

332
00:20:28,600 --> 00:20:31,639
Leonard and Partners Medikuntza Zentroa.
Balhamen amaitu dira.

333
00:20:31,640 --> 00:20:34,559
Ehsan Taremirekin lotuta dago
ikerketa, ezta?

334
00:20:34,560 --> 00:20:37,040
Begira, ez egin galderarik,
Ez al dut gezurrik esaten?

335
00:20:38,440 --> 00:20:41,159
Eskuin. Ados.

336
00:20:41,160 --> 00:20:43,519
Pintxo bat zor dizut
gustatzen zaizun hipster kaka horren IPA.

337
00:20:43,520 --> 00:20:46,600
Dena ona da.
Jakinaraziko dizut.

338
00:20:49,360 --> 00:20:52,359
Honek zuregatik egin beharko luke, jauna.
Polita eta zuhurra.

339
00:20:52,360 --> 00:20:55,239
Lotuko al da hori nire telefonoarekin?
Izango da.

340
00:20:55,240 --> 00:20:57,959
Zenbat da hori?
212 £ dira, mesedez.

341
00:20:57,960 --> 00:20:59,840
ARNASTEN DU
Eskudirutan edo txartela izango da?

342
00:21:01,120 --> 00:21:02,400
Txartela, mesedez.

343
00:21:03,960 --> 00:21:05,080
Eskerrik asko.

344
00:21:31,160 --> 00:21:33,359
TXAKURREN ZUNKARK URRUNEAN

345
00:21:33,360 --> 00:21:34,680
SIRENA INAUGARRIAK

346
00:21:36,200 --> 00:21:38,199
Craig Beestoni deitzen diote
"Jenerala"?

347
00:21:38,200 --> 00:21:40,999
Ez.
Nor da, bada?

348
00:21:41,000 --> 00:21:42,720
Ez dakit, baina ez da Craig.

349
00:21:46,960 --> 00:21:51,080
Zergatik jarraitzen zuen Ehsan Taremi
disidente hori, Fatemah Feyzi?

350
00:21:52,240 --> 00:21:53,839
Nola dakizu horretaz?

351
00:21:53,840 --> 00:21:55,959
Ez zara pertsona bakarra
Ni hitz egiten ari naiz, lagun.

352
00:21:55,960 --> 00:21:58,680
SOFFS Hori mingarria da, alegia.

353
00:21:59,960 --> 00:22:03,719
Craig-ek Fatemah-en arrakasta bat antolatzen ari al da?
Nik ez nuke ezer jakingo horretaz.

354
00:22:03,720 --> 00:22:05,599
Hobe duzu irabazten hastea
500 libra hau, seme.

355
00:22:05,600 --> 00:22:07,960
naiz.
Ez zara. Ez didazu ezer eman.

356
00:22:08,960 --> 00:22:12,519
Ehsan galdetu zion zalantzarik gabe Craigek
Fatemah ikusteko.

357
00:22:12,520 --> 00:22:14,280
Hori da dakidana.

358
00:22:16,320 --> 00:22:17,560
Eta jenerala zer?

359
00:22:19,200 --> 00:22:20,759
Hori kostako zaizu,
hau da, lagun.

360
00:22:20,760 --> 00:22:22,959
Ez zara lortzen
diru gehiago atera zait.

361
00:22:22,960 --> 00:22:25,559
Esan zer...
EZTARRIA ARGITU

362
00:22:25,560 --> 00:22:27,080
... ez da ingelesa ere.

363
00:22:29,760 --> 00:22:31,120
Iraniarra al da?

364
00:22:34,840 --> 00:22:36,600
Baliteke Fatemah egin nahi izatea.

365
00:22:37,920 --> 00:22:41,200
Baina Craig eta Karlson bakarrik
eta Wesleyk horren berri izango zuen.

366
00:23:30,680 --> 00:23:33,320
'Beldurra'
Egilea: Lily Allen

367
00:24:09,560 --> 00:24:10,680
Joder!

368
00:24:12,840 --> 00:24:14,639
Jesukristo madarikatua.

369
00:24:14,640 --> 00:24:17,320
Ondo da, segi, orduan.
Egoki zaitez.

370
00:24:22,160 --> 00:24:25,599
«Hara zara, gizon handia.
Jaitsi hori.

371
00:24:25,600 --> 00:24:26,800
Zorionak, muller.

372
00:24:29,200 --> 00:24:32,800
Ah. Berriro galtzen duzu, ezta?
Isilik, lagun. Aurretik jaiki nintzen.

373
00:24:49,720 --> 00:24:52,399
FRUTA MAKINA BIPUZ

374
00:24:52,400 --> 00:24:57,279
KARLSON GUZTIAK
'Etorri. Zenbat galdu duzu?».

375
00:24:57,280 --> 00:24:59,479
'Ifernua, orain irabazi dut!'
JOKATU

376
00:24:59,480 --> 00:25:03,240
«20 libra daude, hori.
20 libra egin berri, mutil.

377
00:25:04,720 --> 00:25:06,959
«Pixka batean ikusiko gara, orduan».

378
00:25:06,960 --> 00:25:09,160
— Geroago, Dave, bai?
«Bai, ondo».

379
00:25:13,160 --> 00:25:15,479
«Izugarri bihurtu da
hor barruan, lagun. Ez al da?

380
00:25:15,480 --> 00:25:18,520
— Bai, lagun, ehuneko ehun.
«Bai, latza da».

381
00:25:19,920 --> 00:25:23,119
"Zenbat behera egin duzu aste honetan, bada?"
«Izorratu. Jaiki naiz, esan dizut».

382
00:25:23,120 --> 00:25:25,679
«Gauza ona
beste bidalketa bat sartzen ari da».

383
00:25:25,680 --> 00:25:28,999
«Iraneko gauza hori? Bai. Balkanak.

384
00:25:29,000 --> 00:25:30,559
«Hull madarikatua jaitsi behar da
horretarako».

385
00:25:30,560 --> 00:25:32,640
«Ai, gorroto dut Hull».
'Hori kaka da'.

386
00:25:34,640 --> 00:25:36,959
«Jokoan, orduan, edo zer?».

387
00:25:36,960 --> 00:25:40,639
«Bai, baliteke, egia esan,
oraindik kutxa hori martxan baduzu».

388
00:25:40,640 --> 00:25:43,159
«Oraindik GILF hori jotzen ari al zara?
Levenshulmekoa?».

389
00:25:43,160 --> 00:25:46,039
'Saskia zoroa! GILF?

390
00:25:46,040 --> 00:25:48,719
— Tira, GILF bat da, lagun.
'Nola da GILF bat?'

391
00:25:48,720 --> 00:25:51,279
«Bera delako
amona madarikatu bat».

392
00:25:51,280 --> 00:25:52,599
«Bai, nahikoa da, egia esan.

393
00:25:52,600 --> 00:25:54,239
'Nor arraio
txoratzen ari zara, orduan?».

394
00:25:54,240 --> 00:25:56,199
«Inor ez, lagun.
Nire buruan zentratzen ari naiz,

395
00:25:56,200 --> 00:25:57,999
'nire oinarria lortzea eta hori'.

396
00:25:58,000 --> 00:25:59,359
— Hori al da, bai?
'Mm'

397
00:25:59,360 --> 00:26:02,799
'Zer, yoga egiten eta hori?'
'Bai, lagun, besterik ez da, badakizu...

398
00:26:02,800 --> 00:26:04,639
'nire buruarekin bat egotea'.

399
00:26:04,640 --> 00:26:06,879
«Izorratu, mutil. Serio al zara?».
BARRIAK

400
00:26:06,880 --> 00:26:10,479
«Mutiko, ezin duzu izorratu ere egin
ukitu zure behatzak. buruz ari zara?'

401
00:26:10,480 --> 00:26:13,359
«Ez, baina orpoak uki ditzaket».
'Ukitu zure orpoak, bai?

402
00:26:13,360 --> 00:26:16,399
"Yoga estudioan sartuko naiz,
saiatu chai latte madarikatua?».

403
00:26:16,400 --> 00:26:17,799
«Egin dezaket, lagun.

404
00:26:17,800 --> 00:26:20,279
«Pentsa, leku ona da
dirua garbitzeko».

405
00:26:20,280 --> 00:26:22,119
— Izan liteke, egia esan.

406
00:26:22,120 --> 00:26:24,039
— Ez dago gaizki.
IRRATIA-DESTORTIZUNAK

407
00:26:24,040 --> 00:26:26,080
«Agian lortuko dut bat, orduan. Joder ezazu».

408
00:26:28,000 --> 00:26:30,879
«Badakizu Craigek altxatu nautela
goizeko hirurak, lagun».

409
00:26:30,880 --> 00:26:32,999
«Eta zer, alferra? Zer gertatzen da?».

410
00:26:33,000 --> 00:26:35,519
«Hornikuntza kimiko madarikatuak berriro.
Kiratsa ematen du».

411
00:26:35,520 --> 00:26:38,160
DISTORTZIOA GOGOGOTU egiten da

412
00:26:40,040 --> 00:26:41,719
«Nigan konfiantza du.
Ez da zutaz fidatzen».

413
00:26:41,720 --> 00:26:43,999
«Noski, nigan konfiantza dauka.
Zertaz ari zara?».

414
00:26:44,000 --> 00:26:45,599
«Ez du. Edo han edukiko zaitu

415
00:26:45,600 --> 00:26:47,519
'Goizeko hirurak arte,
litzateke?».

416
00:26:47,520 --> 00:26:49,560
IRRATIA-DESTORTIZUNAK

417
00:26:53,960 --> 00:26:55,839
«Erantzukizun madarikatua zara».

418
00:26:55,840 --> 00:26:58,039
''Ey, ontzi bat hartuko dugu
edo zer?

419
00:26:58,040 --> 00:26:59,239
— Merke-ontzi bat?

420
00:26:59,240 --> 00:27:02,319
— Ai, Nicorekin elkartuko gara
Shere Khan-en».

421
00:27:02,320 --> 00:27:04,799
— Joder, lagun.
Oilasko bat ere gustatu zitzaidan».

422
00:27:04,800 --> 00:27:06,999
«Kanek bai
top butter oilasko bat, lagun».

423
00:27:07,000 --> 00:27:09,639
KARLSON TRILLS LIPS
«Egia esan, bai».

424
00:27:09,640 --> 00:27:11,399
'Al dezakezu...?'
'Biziki azkar ibili?

425
00:27:11,400 --> 00:27:12,639
«Badaukazu ogia?

426
00:27:12,640 --> 00:27:15,039
'' Hara, lortu duzu ogi berri hori
gauzan jarri dutela?».

427
00:27:15,040 --> 00:27:17,279
«Ai, lagun, bai.
Menta madarikatua, hori, ezta?

428
00:27:17,280 --> 00:27:19,279
'Menda'.
«Gaixoa.

429
00:27:19,280 --> 00:27:22,079
— Tandoor batetik. Tandoor labea».

430
00:27:22,080 --> 00:27:25,119
«Bai, ondo dago jefea».
«A, klasea da.

431
00:27:25,120 --> 00:27:27,279
«Beraz, nork egingo du
kentze lan hori, orduan?».

432
00:27:27,280 --> 00:27:29,999
'Esan zer, lagun,
Ez dut nahi madarikatua».

433
00:27:30,000 --> 00:27:33,799
'A, bai? Ez duzu sartu nahi,
Eh, GB taldea eta dena?

434
00:27:33,800 --> 00:27:36,119
"Liburuetarako bat izango da,
hori, mutil.

435
00:27:36,120 --> 00:27:38,359
'Craig-ek izorratzeko botako zaitu
baita, puxtatxo hori.

436
00:27:38,360 --> 00:27:39,559
'Zer ari zara?'

437
00:27:39,560 --> 00:27:42,719
'Benetan lortu nahi al duzu
inondik gertu Team GB kaka horretatik?'

438
00:27:42,720 --> 00:27:44,679
'Zergatik demontre ez?'

439
00:27:44,680 --> 00:27:47,919
Ba al dakizu benetan zer den GB,
zer esan nahi du?

440
00:27:47,920 --> 00:27:51,039
«Ez dut inondik gertu egon nahi
itzaltzen denean, lagun».

441
00:27:51,040 --> 00:27:52,359
Oraingoz zerbait esaten dizut...

442
00:27:52,360 --> 00:27:55,239
Jordan ez da izango
edonondik gertu.

443
00:27:55,240 --> 00:27:56,679
Batzuk mutil horri.

444
00:27:56,680 --> 00:27:59,120
Mutil horrek ez dauka
bi garuneko zelula elkarrekin igurtzitzeko.

445
00:28:01,360 --> 00:28:02,840
Craig nazkatuta dago.

446
00:28:05,320 --> 00:28:06,799
Zein da Jeneralaren ibilbidea?

447
00:28:06,800 --> 00:28:10,959
«Beno, hegan egin duela entzun dut
Frankfurtera Teheranetik.

448
00:28:10,960 --> 00:28:13,199
— Pentsa bihar sartuko dela.

449
00:28:13,200 --> 00:28:15,799
KOTXEKO KOTXINAK
Lagun, Nico madarikatua hemen dago jada.

450
00:28:15,800 --> 00:28:19,559
«Ai, kaka-kotxe horretan dago berriro.
Gorroto madarikatua auto hori.

451
00:28:19,560 --> 00:28:21,480
— Kaka porra, ezta?

452
00:28:24,160 --> 00:28:25,759
'Ai, Karl,
Ez naiz atzealdean sartuko».

453
00:28:25,760 --> 00:28:27,399
— Sartu atzealdean, mutil.

454
00:28:27,400 --> 00:28:30,239
'Zer ari zara?'
«Izorratu. Buruburua zara, lagun».

455
00:28:30,240 --> 00:28:32,599
'Aurrealdean noa,
atzealdean zoaz –beti».

456
00:28:32,600 --> 00:28:35,519
— Ez, ez beti, lagun.
«Bai, beti».

457
00:28:35,520 --> 00:28:38,000
IRRATIA-DESTORTIZUNAK

458
00:28:45,760 --> 00:28:47,879
«Hau Penelope da.
Mesedez, utzi mezu bat».

459
00:28:47,880 --> 00:28:51,159
Barkatu harremanetan egotea, Pea,
baina ezagutu gaitezke?

460
00:28:51,160 --> 00:28:54,280
Premiazkoa da. Pare bat besterik ez dut behar
Londresera itzultzeko orduak.

461
00:29:05,440 --> 00:29:07,200
Ordu laurden daukat, John.

462
00:29:08,760 --> 00:29:10,800
Zer moduz zaude?
Ederki.

463
00:29:12,000 --> 00:29:13,400
Oso ondo ikusten duzu.

464
00:29:14,760 --> 00:29:15,799
Zaharragoa dirudi.

465
00:29:15,800 --> 00:29:18,399
ARNASTEN DU
Tira.

466
00:29:18,400 --> 00:29:22,679
Ez dago halakorik izan behar.
Zerbait berezia genuen.

467
00:29:22,680 --> 00:29:25,999
Azkenean,
sexu erdi duinaren urtea izan zen

468
00:29:26,000 --> 00:29:28,960
eta batzuk gehiegi berotuta
testuak eta mezu elektronikoak.

469
00:29:30,120 --> 00:29:32,840
Emozionalki gehiegi inplikatu nintzen,
zuk egin duzun bezala.

470
00:29:34,480 --> 00:29:36,279
Sexu onena zela esan didazu
inoiz izan zenuen.

471
00:29:36,280 --> 00:29:38,439
Hori esan diot gizon guztiei
Inoiz egon naiz ohean.

472
00:29:38,440 --> 00:29:40,760
Hori hotza!

473
00:29:42,000 --> 00:29:43,200
Zer nahi duzu, John?

474
00:29:44,560 --> 00:29:46,879
Esan nahi dut, egia esan, ezin dudala sinetsi
oraindik jokoan zaude.

475
00:29:46,880 --> 00:29:48,960
Hain pozik atera nintzen ahal nuenean.

476
00:29:53,280 --> 00:29:55,439
Estekak ikertzen ari naiz

477
00:29:55,440 --> 00:29:59,319
Manchesterko droga salerosketaren artean
eta Afganistango heroina

478
00:29:59,320 --> 00:30:02,959
iparraldeko bidetik mugitzen ari da
Iranen barrena eta Turkiara.

479
00:30:02,960 --> 00:30:06,999
Gizon baten bila nabil
"The General" ezizena erabiltzen duena.

480
00:30:07,000 --> 00:30:09,120
Uste dut hegan egingo duela
hurrengo egunetan.

481
00:30:10,160 --> 00:30:12,680
Gehiago zentratu nintzen
Heratetik hegoaldeko ibilbidean.

482
00:30:14,360 --> 00:30:16,679
Ez dago inor
inteligentzia komunitatean

483
00:30:16,680 --> 00:30:20,759
nork helduleku hobea du
Iran eta Afganistango muga zuk baino, Pea.

484
00:30:20,760 --> 00:30:22,200
Ez iezadazu Pea deitu.

485
00:30:23,760 --> 00:30:27,680
Beldur naiz esango dizudan edozer gauza
da... zaharkituta dago.

486
00:30:31,080 --> 00:30:33,240
"GB"-k zerbait esan nahi al du zuretzat?

487
00:30:35,840 --> 00:30:39,000
Izendapen militarra da
arma kimikorako sarin.

488
00:30:40,080 --> 00:30:41,399
Eta zer esango banu

489
00:30:41,400 --> 00:30:44,399
senior hori
Irango gobernuko funtzionarioa

490
00:30:44,400 --> 00:30:46,720
GB erabili nahi du Erresuma Batuko lurretan?

491
00:30:49,520 --> 00:30:51,799
Orain, ezin dut izan
nire nagusiarekin elkarrizketa egokia

492
00:30:51,800 --> 00:30:53,439
undefined
undefined

493
00:30:53,440 --> 00:30:55,480
undefined
undefined

494
00:30:57,800 --> 00:31:00,679
undefined
undefined

495
00:31:00,680 --> 00:31:02,959
undefined

496
00:31:02,960 --> 00:31:06,479
undefined
undefined

497
00:31:06,480 --> 00:31:08,799
undefined
undefined

498
00:31:08,800 --> 00:31:11,239
undefined

499
00:31:11,240 --> 00:31:13,320
undefined
undefined

500
00:31:17,120 --> 00:31:20,039
undefined
undefined

501
00:31:20,040 --> 00:31:22,719
undefined

502
00:31:22,720 --> 00:31:24,919
undefined

503
00:31:24,920 --> 00:31:27,079
Zintzotasunez uste duzu erabiliko zutela
nerbio-agente kimikoa

504
00:31:27,080 --> 00:31:28,879
sarina bezain toxikoa eta hilgarria?

505
00:31:28,880 --> 00:31:31,679
Hiru pertsona nagusi horiek
droga-trafikoan parte hartzen dute

506
00:31:31,680 --> 00:31:33,279
Iran eta Afganistango mugan.

507
00:31:33,280 --> 00:31:36,159
Arrazoizkoa da hori sinestea
horietako edozein negoziotan egon liteke

508
00:31:36,160 --> 00:31:38,199
Craig Beestonekin
eta Langley Hill Crew.

509
00:31:38,200 --> 00:31:39,799
Zergatik? Zergatik egingo zuen hau?

510
00:31:39,800 --> 00:31:41,919
Tira, beharbada gogorkeriak daude
Irango goialdean

511
00:31:41,920 --> 00:31:45,039
bonbardaketatik bizirik atera zena,
ez dut nahi mendebaldearekin bakea

512
00:31:45,040 --> 00:31:46,639
eta lehendakaria ahuldu nahi.

513
00:31:46,640 --> 00:31:49,519
undefined
undefined

514
00:31:49,520 --> 00:31:51,359
undefined

515
00:31:51,360 --> 00:31:53,159
undefined
undefined

516
00:31:53,160 --> 00:31:55,559
undefined
undefined

517
00:31:55,560 --> 00:31:58,280
undefined
undefined

518
00:32:07,360 --> 00:32:10,599
undefined
undefined

519
00:32:10,600 --> 00:32:15,119
undefined
undefined

520
00:32:15,120 --> 00:32:18,199
undefined
undefined

521
00:32:18,200 --> 00:32:21,559
undefined
undefined

522
00:32:21,560 --> 00:32:23,160
undefined

523
00:32:26,040 --> 00:32:27,239
undefined

524
00:32:27,240 --> 00:32:29,840
undefined
undefined

525
00:32:50,000 --> 00:32:52,679
undefined
undefined

526
00:32:52,680 --> 00:32:54,320
undefined
undefined

527
00:32:55,560 --> 00:32:58,800
undefined
undefined

528
00:33:00,920 --> 00:33:03,000
undefined
undefined

529
00:33:09,400 --> 00:33:11,480
undefined

530
00:33:15,160 --> 00:33:16,520
undefined

531
00:33:18,120 --> 00:33:19,440
undefined

532
00:33:23,000 --> 00:33:25,880
undefined
undefined

533
00:33:42,120 --> 00:33:45,240
undefined
undefined

534
00:33:46,480 --> 00:33:48,759
undefined

535
00:33:48,760 --> 00:33:50,199
undefined

536
00:33:50,200 --> 00:33:52,560
undefined
undefined

537
00:33:56,880 --> 00:33:58,080
undefined

538
00:34:00,000 --> 00:34:05,119
undefined
undefined

539
00:34:05,120 --> 00:34:07,039
undefined

540
00:34:07,040 --> 00:34:09,119
undefined
undefined

541
00:34:09,120 --> 00:34:11,359
undefined
undefined

542
00:34:11,360 --> 00:34:13,519
undefined
undefined

543
00:34:13,520 --> 00:34:16,359
undefined
undefined

544
00:34:16,360 --> 00:34:18,879
undefined
undefined

545
00:34:18,880 --> 00:34:21,559
undefined
undefined

546
00:34:21,560 --> 00:34:22,639
undefined

547
00:34:22,640 --> 00:34:25,119
undefined
undefined

548
00:34:25,120 --> 00:34:26,800
undefined

549
00:34:31,280 --> 00:34:34,559
undefined
undefined

550
00:34:34,560 --> 00:34:37,200
undefined

551
00:34:38,680 --> 00:34:40,359
undefined
undefined

552
00:34:40,360 --> 00:34:42,039
undefined

553
00:34:42,040 --> 00:34:43,639
undefined

554
00:34:43,640 --> 00:34:45,400
undefined
undefined

555
00:34:50,280 --> 00:34:52,480
undefined
undefined

556
00:34:59,240 --> 00:35:01,120
undefined
undefined

557
00:35:02,600 --> 00:35:03,920
undefined

558
00:35:07,000 --> 00:35:08,360
undefined

559
00:35:14,440 --> 00:35:16,399
undefined
undefined

560
00:35:16,400 --> 00:35:19,280
undefined

561
00:35:20,880 --> 00:35:22,520
undefined

562
00:35:23,880 --> 00:35:28,119
undefined
undefined

563
00:35:28,120 --> 00:35:29,800
undefined

564
00:35:31,000 --> 00:35:33,199
undefined
undefined

565
00:35:33,200 --> 00:35:35,200
undefined

566
00:35:38,360 --> 00:35:41,840
undefined
undefined

567
00:35:47,520 --> 00:35:48,720
undefined

568
00:35:52,280 --> 00:35:54,359
undefined
undefined

569
00:35:54,360 --> 00:35:56,520
undefined

570
00:35:59,560 --> 00:36:02,559
undefined
undefined

571
00:36:02,560 --> 00:36:03,640
undefined

572
00:36:06,680 --> 00:36:08,439
undefined

573
00:36:08,440 --> 00:36:09,800
undefined

574
00:36:11,760 --> 00:36:13,199
undefined

575
00:36:13,200 --> 00:36:15,560
undefined
undefined

576
00:36:30,000 --> 00:36:31,760
undefined
undefined

577
00:36:37,400 --> 00:36:40,639
undefined
undefined

578
00:36:40,640 --> 00:36:42,119
undefined

579
00:36:42,120 --> 00:36:44,559
undefined
undefined

580
00:36:44,560 --> 00:36:46,280
undefined

581
00:36:48,880 --> 00:36:50,400
undefined

582
00:36:54,680 --> 00:36:57,360
undefined

583
00:36:58,960 --> 00:37:01,200
undefined

584
00:37:52,200 --> 00:37:53,480
undefined

585
00:37:54,720 --> 00:37:57,519
undefined
undefined

586
00:37:57,520 --> 00:37:59,280
undefined

587
00:38:12,000 --> 00:38:16,199
undefined
undefined

588
00:38:16,200 --> 00:38:19,879
undefined

589
00:38:19,880 --> 00:38:22,640
undefined
undefined

590
00:38:26,440 --> 00:38:29,199
undefined
undefined

591
00:38:29,200 --> 00:38:30,840
undefined

592
00:38:45,640 --> 00:38:48,159
undefined
undefined

593
00:38:48,160 --> 00:38:50,239
undefined
undefined

594
00:38:50,240 --> 00:38:53,679
undefined
undefined

595
00:38:53,680 --> 00:38:55,600
undefined

596
00:39:02,760 --> 00:39:04,760
undefined

597
00:39:06,640 --> 00:39:08,159
undefined
undefined

598
00:39:08,160 --> 00:39:09,800
undefined
undefined

599
00:39:11,160 --> 00:39:13,359
undefined
undefined

600
00:39:13,360 --> 00:39:15,799
undefined
undefined

601
00:39:15,800 --> 00:39:18,239
undefined
undefined

602
00:39:18,240 --> 00:39:20,279
undefined
undefined

603
00:39:20,280 --> 00:39:21,720
undefined

604
00:39:23,920 --> 00:39:25,000
undefined

605
00:39:27,600 --> 00:39:31,799
undefined
undefined

606
00:39:31,800 --> 00:39:35,279
undefined
undefined

607
00:39:35,280 --> 00:39:38,799
undefined
undefined

608
00:39:38,800 --> 00:39:40,880
undefined
undefined

609
00:39:41,960 --> 00:39:45,120
undefined

610
00:40:16,360 --> 00:40:18,559
undefined

611
00:40:18,560 --> 00:40:22,439
undefined
undefined

612
00:40:22,440 --> 00:40:25,399
undefined
undefined

613
00:40:25,400 --> 00:40:28,319
undefined
undefined

614
00:40:28,320 --> 00:40:30,400
undefined
undefined

615
00:40:31,640 --> 00:40:34,199
undefined
undefined

616
00:40:34,200 --> 00:40:35,999
undefined

617
00:40:36,000 --> 00:40:38,759
undefined
undefined

618
00:40:38,760 --> 00:40:41,039
undefined
undefined

619
00:40:41,040 --> 00:40:42,199
undefined

620
00:40:42,200 --> 00:40:43,880
undefined
undefined

621
00:40:45,480 --> 00:40:46,920
undefined

622
00:40:50,560 --> 00:40:52,720
undefined

623
00:40:54,600 --> 00:40:56,319
undefined

624
00:40:56,320 --> 00:40:58,519
undefined
undefined

625
00:40:58,520 --> 00:41:00,319
undefined
undefined

626
00:41:00,320 --> 00:41:02,679
undefined
undefined

627
00:41:02,680 --> 00:41:03,879
undefined

628
00:41:03,880 --> 00:41:05,359
undefined

629
00:41:05,360 --> 00:41:08,199
undefined
undefined

630
00:41:08,200 --> 00:41:11,079
undefined
undefined

631
00:41:11,080 --> 00:41:13,799
undefined
undefined

632
00:41:13,800 --> 00:41:16,559
undefined
undefined

633
00:41:16,560 --> 00:41:18,839
undefined

634
00:41:18,840 --> 00:41:20,960
undefined
undefined

635
00:41:23,680 --> 00:41:26,000
undefined
undefined

636
00:41:30,440 --> 00:41:32,360
undefined

637
00:41:33,920 --> 00:41:35,479
undefined

638
00:41:35,480 --> 00:41:37,400
undefined

639
00:41:40,720 --> 00:41:43,839
undefined
undefined

640
00:41:43,840 --> 00:41:46,559
undefined
undefined

641
00:41:46,560 --> 00:41:48,999
undefined

642
00:41:49,000 --> 00:41:51,040
undefined

643
00:41:56,920 --> 00:42:00,279
undefined
undefined

644
00:42:00,280 --> 00:42:02,760
undefined

645
00:42:05,400 --> 00:42:07,920
undefined
undefined

646
00:42:10,400 --> 00:42:12,440
undefined

647
00:42:16,240 --> 00:42:18,720
undefined
undefined

648
00:42:21,600 --> 00:42:24,079
undefined

649
00:42:24,080 --> 00:42:27,239
undefined
undefined

650
00:42:27,240 --> 00:42:30,119
undefined
undefined

651
00:42:30,120 --> 00:42:32,079
undefined

652
00:42:32,080 --> 00:42:33,359
undefined

653
00:42:33,360 --> 00:42:35,519
undefined
undefined

654
00:42:35,520 --> 00:42:37,759
undefined
undefined

655
00:42:37,760 --> 00:42:40,079
undefined
undefined

656
00:42:40,080 --> 00:42:41,760
undefined

657
00:42:55,160 --> 00:42:57,919
undefined
undefined

658
00:42:57,920 --> 00:43:00,720
undefined
undefined

659
00:43:01,720 --> 00:43:04,240
undefined
undefined

660
00:43:06,280 --> 00:43:07,440
undefined

661
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
undefined

662
00:43:57,280 --> 00:43:59,400
undefined
undefined

663
00:44:03,520 --> 00:44:04,840
undefined

664
00:44:09,040 --> 00:44:10,400
undefined

665
00:44:12,000 --> 00:44:13,440
undefined

666
00:44:15,000 --> 00:44:16,800
undefined

667
00:44:18,680 --> 00:44:19,919
undefined

668
00:44:19,920 --> 00:44:21,959
undefined

669
00:44:21,960 --> 00:44:23,839
undefined

670
00:44:23,840 --> 00:44:25,359
undefined

671
00:44:25,360 --> 00:44:27,119
undefined
undefined

672
00:44:27,120 --> 00:44:29,399
undefined
undefined

673
00:44:29,400 --> 00:44:30,520
undefined

674
00:44:31,680 --> 00:44:33,480
undefined
undefined

675
00:44:35,200 --> 00:44:36,760
undefined

676
00:44:40,600 --> 00:44:41,759
undefined
undefined

677
00:44:41,760 --> 00:44:43,999
undefined
undefined

678
00:44:44,000 --> 00:44:45,400
undefined

679
00:44:50,200 --> 00:44:51,600
undefined

680
00:44:58,560 --> 00:45:01,040
undefined

681
00:45:04,600 --> 00:45:05,840
undefined

682
00:45:09,000 --> 00:45:10,840
undefined

683
00:45:19,600 --> 00:45:21,720
undefined

684
00:45:23,280 --> 00:45:24,359
undefined

685
00:45:24,360 --> 00:45:25,960
undefined

686
00:45:35,360 --> 00:45:37,840
undefined
undefined

687
00:45:40,760 --> 00:45:43,919
undefined
undefined

688
00:45:43,920 --> 00:45:47,119
undefined
undefined

689
00:45:47,120 --> 00:45:49,080
undefined

690
00:45:50,640 --> 00:45:52,040
undefined

691
00:45:54,480 --> 00:45:56,199
undefined

692
00:45:56,200 --> 00:45:59,719
undefined
undefined

693
00:45:59,720 --> 00:46:00,879
undefined

694
00:46:00,880 --> 00:46:02,839
undefined
undefined

695
00:46:02,840 --> 00:46:05,079
undefined

696
00:46:05,080 --> 00:46:06,799
undefined
undefined

697
00:46:06,800 --> 00:46:09,079
undefined
undefined

698
00:46:09,080 --> 00:46:12,039
undefined
undefined

699
00:46:12,040 --> 00:46:15,080
undefined
undefined

700
00:46:18,560 --> 00:46:19,920
undefined

701
00:46:21,400 --> 00:46:25,400
undefined
undefined

702
00:46:36,160 --> 00:46:38,200
undefined